Kassette is a solidarity party organized by the people from the Susi Café Fahrrad Werkstatt in collaboration with the people from Bike Kitchen at G19 (Gartenstraße 19) and KTS. Proceeds are used to buy bicycle parts and tools to repair and rebuild bicycles, which are donated to refugees, and to raise money to provide electricity at the Bike Kitchen so they can continue operating in winter every Wednesday and Friday.

Kassette ist eine Soli-Party, die von den Leuten von der Susi Café Fahrrad-Werkstatt in Zussamenarbeit mit den Leuten von der Bike-Kitchen in der G19 (Gartenstraße 19) und mit der KTS organisiert ist. Das Geld wird genutzt um Fahrrad Teile und Geräte zu kaufen, Fahrräder zu bauen und reparieren und diese an Geflüchtete weiter zu geben. Das Geld wird auch genutzt um die Bike-Kitchen Leute in der G19 mit Strom zu versorgen, so dass sie im Winter weiter jeden Mittwoch und Freitag arbeiten können.

The 3rd of December will merge two opposing worlds in the two opposing rooms of the underground floor at KTS starting 10:00 P.M.

On this day play / An diesem Tag spielen:

Leichtgang: Ray Hoffmann (Freiburg) Lust Herbert (Freiburg) Frieder Gonzalez & Conflag (Trier)

Grundmaschine: Bregula (Bremen) Amer (Beirut)